http://www.onelook.com/
OneLook Dictionaries
585 dictionnaires indexés, essentiellement pour l'anglais.
http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction1.html#multi
A Web of On-line Dictionaries
Site regroupant les dicos électroniques pour des dizaines de
langues différentes.
retour au classement par sujet
http://www.utm.edu/departments/french/dico.shtml
Leximagne
650 dicos électroniques mentionnés et classés
par sujet.
http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/dictionnaires.html
ClicNet (Université de Swarthmore)
Dicos classés par sujet et accompagnés d'un petit commentaire
critique.
http://www.biblio.usherb.ca/internet/dictext.htm
Dictionnaires, lexiques et glossaires (Université de Sherbrooke)
http://www.netweb.org/dictionnaire/
Annuaire des dictionnaires (Eric Goguey)
301 dicos, structurés comme sur le site Yahoo.
http://www.chass.utoronto.ca/french/sites/langue.html#1
La culture francophone (Université de Toronto)
Liste limitée, mais avec un commentaire critique plus développé.
http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/dicuncla.html
(Université de Tennessee)
128 dicos mentionnés.
http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction.html
A Web of On-line Dictionaries
Site regroupant les dicos électroniques pour des dizaines de
langues différentes.
http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/dicos.html
Site des services linguistiques centraux suisses
Liens vers des sites intéressants pour la traduction.
http://www.yahoo.fr/References_et_annuaires/Dictionnaires_et_glossaires/
L'éternel Yahoo...
retour au classement par sujet
http://www.momes.net/dictionnaire/index.html
Votre dictionnaire encyclopédique
Intéressant parce que les définitions sont rédigées
par des non-spécialistes (et elles sont souvent nettement meilleures).
http://www.francophonie.hachette-livre.fr/
Dictionnaire universel francophone en ligne (Hachette)
10.000 requêtes par jour ; le seul vrai dico complet du français
sur le Web. Tous les mots des articles sont en hypertexte.
http://argot.abaabaa.com/
Argot français. Le dictionnaire
Pour les amateurs...
http://www.ciril.fr/INALF/inalf.presentation/bleu/bleu-exemple.htm
Dictionnaire des couleurs (Inalf)
Pour qui voit la vie en bleu, la seule couleur décrite (provisoirement
?)
http://arcturus.ciril.fr/~mastina/TLF
Trésor de la langue français informatisé (TLFI)
Quelques mots en accès libre. Lourd.
http://larousse.compuserve.com/
Dictionnaire Larousse
Payant !
retour au classement par sujet
http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
Dictionnaire des synonymes (Université de Caen)
50.000 entrées et 410.000 synonymes
Site à la fois utile et superflu : utile pour le francophone
à la recherche du terme exact ou plus nuancé ; inutile pour
l'apprenant, qui est submergé par des listes de mots.
retour au classement par sujet
http://www.olf.gouv.qc.ca/
Office de la langue français (Québec)
Vous y trouverez de tout.
http://www.lgdt.cedrom-sni.qc.ca/
Le grand dictionnaire terminologique (Cedrom-sni)
Payant !
retour au classement par sujet
http://www.justice.gouv.fr/motscles/alphabet.htm
Ministère de la Justice français
Taille limitée, mais bonnes définitions.
http://www.paris.barreau.fr/Public/Navig/Gloss.html
Petit lexique juridique (barreau de Paris)
Tout petit lexique...
http://juripole.u-nancy.fr/braudo/dictionnaire/cadre.html
Dictionnaire du droit privé (Serge Braudo - Université
de Nancy II)
Spécialisé.
retour au classement par sujet
http://www.umoncton.ca/gemeap/lexique.html
Lexique économique (Université de Moncton)
Définitions claires et accessibles.
http://www.fin.gc.ca/glossf/gloss10f.html
Lexique finances (Ministère des Finances canadien)
Plus spécialisé, mais très abordable. Beaucoup
d'explications.
http://www.finances.gouv.fr/reglementation/terminologie/termes.htm#t42
terminologie économique et financière officielle (Ministère
de l'Economie français)
style ne dites pas, dites.
retour au classement par sujet
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/
Le jargon français (Roland Trique)
Le plus complet à ma connaissance.
http://www.netweb.org/dico/
Le dictionnaire de l'informatique et d'Internet (Eric Goguey)
http://www-rocq.inria.fr/~deschamp/CMTI/LAF.html
Lexique informatique officieux de la Commission ministérielle
de terminologie informatique
Quel est l'équivalent officiel de back-up ?
retour au classement par sujet
http://www.tele3.net/dicotour/_BDT.HTM#IndexDico
Lexique du tourisme
Site intéressant par le classement onomasiologique des mots.
En 4 langues.
retour au classement par sujet
http://eurodic.echo.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Eurodicautom
La gigantesque base de données de la Commission européenne.
Pourtant, tout est loin de s'y trouver...
http://www.logos.it/owa-s/dictionary_dba.sp?lg=FR
Logos
Plus de 7,5 millions d'entrées (pour toutes les langues traitées).
http://tis.consilium.eu.int/isowebtis/frames/introfsEN.htm
Terminological information system (Conseil de l'Union européenne)
Base de données européenne moins développée
que celle d'Eurodicautom.
http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/FR-ENG.html
ARTFL
Anglais >< français.
http://www.windi7.com/
WinDi
Payant ! 7 langues. Démonstration assurée.
http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?
Altavista translation
Soumettez une adresse URL d'une site en anglais. Altavista vous traduit
toute la page, mais pas dans un français parfait...
http://www.ctv.es/USERS/alberfon/dicsearf.htm
Dicsearch
Site qui ne semble pas vraiment très bien marcher...
http://www.brall.com/
QuickDic
Le Pop-up dictionary (dictionnaire surgissant ?) : une prouesse technique,
malheureusement réservée à la traduction allemand-anglais.
retour au classement par sujet
http://crete.argyro.net/tele3/terme1.cfm
Dictionnaire panlatin de l'informatique (Université de Sorbonne-Nouvelle)
7 langues.
http://tradition.axone.ch/
Axone-Tradition financial terminology database
4 langues.
http://www.ualberta.ca/~mbeaudoi/lexique.htm
Lexique d'internet (Office de la langue française du Québec)
Un tableau synoptique anglais-français.
retour au classement par sujet
http://radio-canada.ca/radio/francaismicro/
Le français au micro (Bulletin linguistique de la Radio française
de Radio-Canada)
Discussion de petits problèmes liés à la langue
française. Les archives valent la visite, même si certains
sujets mentionnés sont typiques au Canada.
retour au classement par sujet
http://www.sdv.fr/orthonet/recherche.html
Orthonet (CILF)
Le site vous indique l'orthographe exacte d'un mot ainsi qu'une définition,
un tableau de conjugaison, ...
retour au classement par sujet
http://www.culture.fr/culture/dglf/garde.htm
Délégation générale à la langue
française
A consulter régulièrement pour apprendre par exemple
que l'expression « zone euro » est recommandée officiellement.
http://www.olf.gouv.qc.ca/
Office de la langue française (Québec)
http://www.cfwb.be/
Communauté française de Belgique
Cliquez sur « langue française et francophonie »
dans le menu à droite sur l'écran sous « index par
matières ». Avec un service d'assistance linguistique
gratuit.
retour au classement par sujet
http://www.ciep.fr/langue/atelier/index.htm
L'atelier du professeur (CIEP)
http://www.cfwb.be/
Communauté française de Belgique
Cliquez sur « langue française et francophonie »
dans le menu à droite sur l'écran sous « index par
matières ».